Vous vendez en plusieurs langues ? Sous Produits, Traductions (Producten, Vertalingen), vous traduisez tout au même endroit : votre client voit alors le webshop, la borne de commande et la caisse dans sa propre langue.
Comment ça marche#
En haut, passez de Produits à Catégories, Variantes ou Options.
Pour chaque élément, vous voyez à gauche la source en néerlandais et à droite les traductions par langue. Si Leeg apparaît en rouge quelque part, cette traduction manque encore.
Cliquez sur le crayon pour modifier directement un titre ou une description, et utilisez le champ de recherche pour trouver rapidement un produit précis.
Vous préférez travailler élément par élément ? Vous pouvez aussi gérer les traductions directement sur la fiche produit, la catégorie ou le groupe de variantes lui-même. Cet écran est simplement l'endroit le plus pratique pour tout avoir sous les yeux.
Traduire plus vite#
Traduction automatique : remplit toutes les traductions manquantes en une seule fois. Ensuite, vous les peaufinez une à une si nécessaire. Vous voulez tout faire retraduire ? C'est possible aussi, mais attention : les traductions existantes seront alors écrasées.
Saisir la source partout : reprend le texte néerlandais dans toutes les langues. Pratique pour les noms que vous ne traduisez pas, comme les noms de produits qui restent identiques partout.